[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARQUE HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 PRIMEIROS BEIJOS]
[A BLOCKBUSTER ROMANCE]
[EPISÓDIO 1 - CHOI JI WOO "SEU PRESENTE"]
Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VLive
Obrigado.
[VOCÊ TEM UMA MENSAGEM]
Hoje é meu 25o aniversário,
mas eu não tenho um namorado para comemorar com este ano também.
Eu não tive um ano passado. Ou no ano anterior.
Eu nunca namorei um homem antes na minha vida.
Único desde o nascimento.
Ele é tão bonito!
Desculpe-me.
Sim.
Lixo...
O quê?
O lixo pode...? O que?
O lixo pode...?
Eu quero jogar isso fora.
Oh...
Eu jogarei fora para você.
Ah, sim. Obrigado.
Querida!
- Você terminou de fazer compras? - Sim.
Você não precisa de um saco?
Meu 25º presente de aniversário é um copo vazio?
- Soo Jin! - Sim?
Pressa, depressa!
Olhe para isto!
Para onde eles estão indo?
Eu não sei. Apenas olhe para a frente.
Soo Jin.
Único desde o nascimento, 25 anos e nunca foi beijado.
Eu gostaria de ter um grande namorado antes de morrer. Como realmente.
Soo Jin!
- O que você está fazendo? - Sim! Soo Jin!
- O que você está fazendo? - Sim!
Eu vou!
Ah... a lata de lixo é...
Onde está a joalheria?
Se você desce um andar,
a joalheria está localizada por trás da escada rolante.
Existe uma marca específica que você está procurando?
Não, vou apenas encontrá-lo.
- Obrigado. - Tenha um bom dia.
Wow...
Claro...
Oh! Ah não!
- Ei! Onde você vai? - Onde você vai?
Olá!
Fez uma mulher bonita realmente alto com cabelo longo vir aqui?
- Não. - Obrigado.
Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VLive
Sun Young! Sun Young!
Como você pode ter ido por tanto tempo?
Não, não é isso!
Alguém veio aqui procurando algo?
Não. Nenhum.
Eu não poderia mesmo ir ao banheiro por causa de você!
Ei, vamos! Eu não podia nem ir ao banheiro por causa de você!
Ei, vamos!
Sério, vamos lá.
Por que eles sempre vão ao banheiro juntos?
Sério...
Hein? Este não é um passaporte!
Então o que é?
Desculpe-me. Eu fiz...
Ah! Este!
Eu estava correndo atrás de você para retorná-lo...
Muito obrigado!
Eu pensei que eu perdi.
Muito obrigado. Como posso reembolsá-lo de volta?
Está tudo bem. Estou apenas fazendo meu trabalho.
- Está tudo bem! - Não está bem!
Obrigado!
Se eu não tivesse isso, eu não seria capaz de voltar.
Ah... Onde você está indo?
Não parece um passaporte...
Não é?
Eu quero reembolsá-lo.
Por favor me diga um desejo.
Um desejo?
Não, está muito bem, senhora.
Eu realmente quero reembolsá-lo de volta.
Apenas me diga qualquer coisa!
Depressa!
Você acabou de fazer um desejo dizendo que você foi solteira desde o nascimento e nunca foi beijada?
O quê?
Eu sei qual é o seu desejo.
Oh meu!
Você vai conhecer um grande homem em 10 segundos.
O quê?
Oh! Meu balão!
- Já são 10 minutos antes do trabalho acabar! - Impressionante!
- Ei, pare com isso. - Sun Young, Sun Young!
Você tem uma bofetada tão perversa.
Eu ouvi que você está recebendo fora do trabalho em breve.
- Vou esperar pela frente. - O que?
Eu sou eu
[7 PRIMEIROS BEIJOS]
[A BLOCKBUSTER ROMANCE]
O magnata de TI recentemente crescendo!
Número 1 classificado homem mais charmoso na Coréia! É Lee Joon Gi!
Eu não vou incomodá-lo mais,
assim, apenas comer jantar comigo uma vez.
Você realmente esperou por mim?
Eu ainda sou o cara que você conhecia de antes.
Este é um sonho ou o quê?
Eu acho que você me confundiu com outra pessoa...
Desde que você era pequeno até agora,
você era a única pessoa no meu coração.
Synced & rasgado por bozxphd Subtítulos por VLive